|Air date|| June 15, 2018 (Netflix)|
24 August 2019 (CHRGD)
An attack by Sendak prompts the Paladins to scramble to a planet's defense. Lotor calls on Allura for help in assembling a powerful ship.
Lotor and the Voltron Coalition discuss their next move now that they are allied with the Galra Empire. Lotor believes that priority should be given to the Sincline ships. However, Lance is of the opinion that more planets should be liberated and tries to convince Allura of that.
Meanwhile, the Galra are splitting into factions, including the Fire of Purification led by Sendak. Sendak leads his forces against a shield station that protects a planet from harmful radiation. Hunk leads the repair effort to fix the station before radiation endangers the innocent citizens on the planet. During the repair effort, Shiro suffers and attack which leads to the station's power failing. Lance is severely injured protecting Allura from an energy discharge, but he is healed by Allura and the Paladins manage to repair the station in time.
— The Paladins meet Dayak, Lotor's nanny- or rather, governess
"Wait, she raised you as a child? Aw, is this your nanny?"
— Lance wastes no time in teasing Lotor